No todos los españoles hablan español: Idiomas en España

Hablando de idiomas en España, podemos ir directamente al grano: no todos los españoles hablan español. De hecho, en España se habla 1 lengua nacional oficial, 4 lenguas regionales y varias más no oficiales. Lo que conocemos como español es en realidad "castellano". Este mapa muestra una visión general de todas las lenguas de España:    

El castellano, lengua nacional oficial de España

Así que lo que el resto del mundo describe como español es el castellano. Es la lengua más hablada en España y también una de las lenguas oficiales de las Naciones Unidas y de la Unión Europea. Es la única lengua nacional oficial de España y la hablan el 99% de los españoles, como lengua materna y segunda lengua.

Extracto

Utilizan el mismo alfabeto que el neerlandés, más una 27ª letra: la ñ, que se pronuncia como "nj" en naranja. Además, pronuncian algunas letras de forma diferente. La c y la z suelen pronunciarse como s, excepto cuando van seguidas de una -e, -o o -u, entonces se convierte en un sonido más agudo como la "th" inglesa de "think". Piensa en la pronunciación española de Barcelona. La B y la V se pronuncian igual en español, como nuestra B holandesa. La letra H no se pronuncia nunca. La R es siempre una R rodante. La W y la K suenan igual que en holandés, pero apenas aparecen en español. El sonido u es más suave y, como en el alemán, por ejemplo, se pronuncia como "oe". También están los diptongos. La "ch" se ve como una letra, que se pronuncia "ch". Así que donde decimos Chile, ese primer sonido en español va precedido de una t: "tchile". El doble sonido "ll" se pronuncia "lj". Así que el eterno debate sobre cómo se pronuncia la "paella" queda resuelto, se dice "paelja" por así decirlo.

Las lenguas regionales de España

Además del castellano, hay cuatro lenguas regionales oficiales en España. No son dialectos del castellano, sino lenguas propias. También se hablan varias lenguas menores, pero no están reconocidas como lenguas oficiales del país.

Catalán

El catalán lo hablan 7,5 millones de habitantes, aproximadamente el 18% de la población total. La lengua se originó en Cataluña en el siglo VIII. A través de la expansión territorial, la lengua se extendió por todo el mundo mediterráneo. A partir del siglo XV, la lengua vuelve a decaer en favor del castellano. En este vídeo, aprenderás los saludos y las formas de despedirse en catalán. https://www.youtube.com/watch?v=pwiSONoVUGA

Gallego

El gallego es la segunda lengua regional más importante, con 2,5 millones de hablantes (5,7% de la población). Se habla en el noroeste del país y, por tanto, es más parecido al portugués que al español. Esto queda claro, por ejemplo, cuando conjugamos el verbo "ser" en ambos idiomas. https://www.youtube.com/watch?v=Vp4yPUcqJaA

Vasco

El euskera lo habla casi el 2,5% de la población, algo más de un millón de españoles. Se encuentra en la región de los Pirineos y tiene cinco dialectos, tres españoles y dos franceses. El euskera no es una lengua románica y, por tanto, suena muy diferente. Además, el euskera no tiene ningún vínculo lingüístico con ninguna otra lengua europea. Es una lengua aislada, lo que significa que no se puede demostrar ninguna afinidad genética con otras lenguas. Así que, a diferencia de otras lenguas europeas, el euskera no evolucionó a partir del indoeuropeo. Más información al respecto: https://www.youtube.com/watch?v=S1l9oDiSiEQ&t=0m43s

Occitano/Aranio

El aranés es la lengua regional oficialmente reconocida con menos hablantes: sólo 4.000. Es un dialecto del occitano y, por tanto, tiene muchas influencias francesas. La lengua se habla en el noroeste de Cataluña, cerca de la frontera hispano-francesa. Si escuchas con atención, seguro que oirás las influencias francesas: https://www.youtube.com/watch?v=pdYpvY6Efos

Historia del español

El español surgió de varios dialectos del latín popular en Iberia en el siglo^V. El latín popular es la lengua que hablaban los romanos en la vida cotidiana. Los diferentes dialectos se desarrollaron cada vez más hasta que pudieron considerarse lenguas separadas. Los primeros documentos escritos recuperados con esta forma primitiva del español datan del siglo IX. Posteriormente, el español recibió la influencia de otras lenguas románicas vecinas, como el catalán, el portugués, el gallego, el occitano, el francés y el italiano. En el siglo XIII, el castellano sólo se consideraba realmente una lengua distinta gracias al rey Alfonso X, que decidió normalizar la lengua escrita para su uso oficial, basándose en el dialecto hablado en Toledo. Esto duró nada menos que hasta el siglo XVI. Pero mientras tanto, la lengua siguió evolucionando. En el año 1300, la parte sur de España conocida como Al-Andalus estaba bajo dominio musulmán. Durante la Reconquista, esta parte fue reconquistada. Así, el castellano también se extendió hacia el sur y la lengua también sufrió influencias árabes. De hecho, en Al-Andalus se hablaban dialectos mozárabes que contenían muchos préstamos árabes. Así, casi 4.000 palabras prestadas (el 8% del vocabulario moderno) fueron adoptadas del árabe. A partir de los siglos XV y XVI, la lengua se extendió a América del Norte y del Sur y a las Indias Orientales españolas (actual sudeste asiático), influida por la colonización. Dado que la estandarización de la lengua escrita, iniciada por el rey Alfonso, había concluido en gran medida para entonces, la forma escrita del español era prácticamente la misma en todas partes. Pero, por supuesto, la lengua siguió evolucionando en estos nuevos territorios, lo que dio lugar a importantes diferencias en la pronunciación y el vocabulario local.

El español como lengua mundial

Por tanto, el español es un término que engloba varios dialectos y lenguas que se desarrollaron y difundieron a partir de España. Tiene más de 450 millones de hablantes nativos. Por ello, es la segunda lengua materna más hablada del mundo, después del chino. Además, todavía hay 90 millones de personas que lo hablan como segunda lengua. El español es también una de las lenguas más extendidas: hay al menos 3 millones de hablantes nativos en más de 44 países y es una lengua reconocida oficialmente en 21 países. También es el tercer idioma más utilizado en Internet.

6 consejos para aprender español

El español es una lengua románica, por lo que los que ya hablan otras lenguas románicas (como el francés, el italiano o el rumano) ya tienen una ventaja. Para llegar a dominar el idioma, aún necesitarás unos tres meses. Por supuesto, eso depende de la intensidad con la que aprendas el idioma y de la profundidad con la que te sumerjas en él.

1. Tomar clases de español

Este consejo, por supuesto, no dice nada. No se puede empezar a aprender un idioma sin tomar clases sobre él. No importa si asiste a una escuela (nocturna), opta por un campamento de idiomas o toma clases en línea. Hay que empezar por algún sitio.

2. Escuchar música española

¿Ha notado alguna vez que recoge nuevas palabras y frases de su música favorita? Es una forma ideal de familiarizarse con un idioma. Así que escuche la música española e intente averiguar de qué se trata. Busca la letra de la canción y aprende a cantarla. Una forma divertida de aprender.

3. Ver películas o televisión españolas

Además de la música, ver la televisión también es una forma lúdica de aprender un nuevo idioma. España es conocida por sus telenovelas. Así que si quieres ponerte al día y disfrutar de sobreactuaciones y argumentos casi inverosímiles al mismo tiempo, ¡éste es uno ideal para ti!

4. Literatura española

Por supuesto, no podemos hablar de música y televisión sin mencionar también la literatura. Se escribe mucho en español y también hay toda una serie de obras clásicas de la literatura, ¡piense en el Quijote, por ejemplo! Por supuesto, no todo tiene que ser alta literatura. ¿Qué le parece combinar su amor por la cocina con el aprendizaje de un idioma? Abundan los libros de cocina española.

5. Rodearse de hispanohablantes

Por supuesto, una parte importante del aprendizaje de una lengua es también hablarla. Así que sal a buscar gente hispanohablante a tu alrededor, haz nuevos amigos, encuentra un amigo por correspondencia o un amigo de Skype un poco más moderno, por ejemplo, ... Todavía se aprende mejor un idioma escuchándolo a menudo y hablándolo uno mismo. Y así, además, conocerás la cultura española desde el primer momento. Todos salimos ganando.

6. Aprenda sobre la marcha y en cualquier lugar

En el tren, mientras pasea a su perro, en un atasco, ... Siempre hay momentos en los que es posible aprender. En esos momentos, escuche música en español o podcasts, o pruebe una de las muchas aplicaciones. Nuestros favoritos:

• Duolingo es probablemente la aplicación más conocida para aprender un idioma. Se empieza con palabras y gramática sencillas y se puede ir aumentando tranquilamente. Unos cinco minutos al día son suficientes. La aplicación es gratuita con conexión a Internet. Los que optan por una suscripción de pago pueden descargar las lecciones para aprender sin conexión y ya no verán los anuncios.
• Babbel es otra aplicación muy conocida. El inconveniente es que no se aprende un nuevo idioma del neerlandés, sino del inglés. Aquí se aprende sobre todo visualmente, junto con la pronunciación. En concreto, se le presenta una nueva palabra con 3 posibles imágenes y tiene que elegir la correcta. La primera lección es gratuita, después se paga entre 5 y 10 euros al mes, según la duración de la suscripción.
• Por supuesto, Google Translate no debería faltar en tu lista para aprender un idioma. Si buscas una palabra concreta o no entiendes una frase, puedes preguntarle a Google fácilmente.
• SayHi puede facilitar sus conversaciones con hablantes no nativos. Esta aplicación traduce el texto hablado en dos direcciones. Primero, la aplicación reconoce lo que dices con el reconocimiento de voz y luego traduce tu texto al idioma de destino. Para ello necesitas una conexión a Internet activa.
• Podcast 101 de español: Si te gusta aprender con podcasts, Spanish 101 es el lugar indicado. Es gratis y, sobre todo, te enseña a hablar bien. Con archivos de vídeo y audio, es muy fácil aprender sobre la marcha. Además, también hay un amplio foro en el que se pueden hacer preguntas a los compañeros.